Duarte公司是世界顶级PPT设计机构，为很多大公司和知名人士设计过PPT，在TED这样的国际知名演讲活动中，很多演讲者的PPT都出自Duarte。其中美国副总统戈尔的演讲《难以忽视的真相》即出自Duarte公司。

这个PPT原版是英文版的，我花了一天时间，结合一些翻译软件及自己的PPT经验，将其翻译成中文，受英语水平有限，可能某些细节不是跟原文一致，因为中西方的表达习惯及语言习惯不太一样，我按照国人能理解的意思进行了翻译（比如原作第五点的意思是指“演讲者应与听众建立健康良好的关系”，我把它翻译与“与听众互动”）。

并附原英文版和经我翻译后的中文版下载（点击“阅读原文”进入下载链接），某些地方可能存在翻译不当之处，大家参看原英文版大家可参照对比看一下。其中有两处配音在ppt2007播放时会发生自动退出错误，在中文翻译版中已经删除。最好的播放环境是ppt2010。

英文原版

我翻译的中文版